San Valentín en Japón

El femenino significado de San Valentín en Japón

¡Lo vas a amar!

El femenino significado de San Valentín en Japón

ヴァレンタインの日

En Japón el chocolate es el ÚNICO regalo de San Valentín. No se regalan otras cosas como flores o joyas. Particularmente, son únicamente las chicas las que les regalan chocolates a los chicos. Los chicos tienen su día un mes después, el 14 de marzo, cuando se celebra el White Day. Cabe destacar que en Japón el acto de regalar chocolate significa algo mucho más profundo.

 

San Valentín en Japón

Kokuhaku (告白)

Las chicas usan este día para regalarle chocolate al chico que les gusta a manera de declaración. De hecho, suelen declararse en el momento en el que le entregan el chocolate, tal cual se puede ver en muchos animes y películas. Esto produjo cambios en las normas culturales japonesas.

En aquella época el “kokuhaku” (告白)femenino (kokuhaku es el acto de declararse), se consideraba algo un poco tabú.

Al establecer un día en el que era aceptable que las mujeres confesaran sus sentimientos, los fabricantes de chocolate no solo encontraron una gran oportunidad de marketing, sino que también ayudaron a cambiar la forma en que hombres y mujeres interactúan en Japón.

 

significado de San Valentín en Japón

Los Chocolates 

Japón es una cultura donde los regalos tienen una gran importancia o peso social. Por ejemplo, cada vez que te vas de viaje, tienes que llevarle a tus compañeros de trabajo un omiyage o souvenir (que suele ser comida). No es de extrañar pues que San Valentín también acabara convirtiéndose en casi una obligación social, con diferentes tipos de chocolate, te explico:

HONMEI-CHOCO | 本命チョコレート

Es el chocolate que se da a la persona de la que estás enamorada, como tu novio, marido o la persona que te gusta. Suele ser hecho a mano.

GIRI-CHOCO | 義理チョコレと

Es el “chocolate de obligación”. Se da a compañeros de trabajo, jefes, familiares u otros hombres con quienes no tienes una relación social. Es un chocolate simple y barato.

TOMO-CHOCO | 友チョコレトロ

Se da a los verdaderos amigos y se usa para poder regalarse chocolate entre amigas. ¡Así las mujeres también comen chocolate! Suele ser un chocolate bastante adornado, y en muchas ocasiones se juntan y lo disfrutan juntas.

JIBUN-CHOCO | 自分チョコ

Admitámoslo, a todos nos gusta el chocolate. El jibun-choco es el chocolate que compras y disfrutas para ti misma. Para algunas mujeres, este es el más importante de todos, y lo entiendo totalmente.

Choco-Regalos

San Valentín se ha convertido en uno de los días más importantes en Japón. Durante las semanas previas a San Valentín los supermercados dedican una parte importante de su espacio a vender chocolate y productos relacionados.

Pero no son los únicos que aprovechan. Otros comercios o empresas de comida rápida explotan muy bien ese día, por ejemplo con bebidas especiales para San Valentín, donas en forma de corazón etc… 

Finalmente si decides llevar a cabo esta tradición a la japonesa o algún día viajas a ese país deberás tomar muy en cuenta que al momento de entregar tus choco-regalos a tus amigos o a esa personita especial, hay que inclinarse de manera educada y entregar el regalo con ambas manos y con las palmas de las manos hacia arriba. 

De esta forma estarás cumpliendo con las normas de protocolo y aspectos culturales al pie de la letra.

significado de San Valentín en Japón
jibun choco | Guidable